Diesem Gedicht liegt als Ausgangsmaterial der komplette deutsche Übersetzung von Alphonse Daudets »Tartarin de Tarascon«  zugrunde. Durch progressive Streichung von Daudets Text mittels eines schwarzen Markers entstand ein völlig neues lyrisches Gebilde.