Home




Catalina Chervin

Artist's Statement

T

o me, drawing means thought closely tinged with emotions; it is like a powerful, mysterious way of going deep into ideas. It is the only way I can delve into a world that I only find as I draw, with the sole aid of pencils, quills and charcoal.
Each encounter with an image demands my full commitment to the task; every one of my drawings is a part of my life, as if it were the truest piece of my own self. Because of the truth embedded in such values I think of it as universal, for true Art does not merely reflect back on the artist.
Drawing is not illustration; I feel that exchanges with other cultures are really important for the development of our own image at the same time as they shape up the concept of Art every artist should achieve.



Z

eichnen bedeutet für mich, Gedanken zu ordnen, die eng mit Gefühlen verbunden sind; es ist wie ein kraftvoller, geheimnisvoller Weg, tief in Ideen einzutauchen. Es ist der einzige Weg, wie ich in eine Welt eintauchen kann, die ich nur beim Zeichnen entdecke, allein mit Stiften, Federkielen und Kohle.
Jede Begegnung mit einem Bild verlangt meine volle Hingabe; jede meiner Zeichnungen ist Teil meines Lebens, als wäre sie der wahrhaftigste Teil meines Selbst. Aufgrund der in diesen Werten verankerten Wahrheit halte ich sie für universell, denn wahre Kunst spiegelt nicht nur den Künstler wider.
Zeichnen ist nicht illustrieren; ich glaube, dass der Austausch mit anderen Kulturen für die Entwicklung unseres eigenen Bildes von großer Bedeutung ist und gleichzeitig das Kunstverständnis prägt, das jeder Künstler anstreben sollte.



© Catalina Chervin



1 | 2 | 3


Zurück zum Seitenanfang