Geboren 1942 in Leverkusen, lebt als freier Publizist und Übersetzer in Köln. Steht seit vielen Jahren in Kontakt zu zahlreichen Surrealisten in Frankreich & andernorts. War 1978 Ko-Organisator der Surrealismus-Ausstellung »Imagination«, 1993 derjenigen zum Thema »Lateinamerika und der Surrealismus«, beide im Museum Bochum. Herausgeber & Übersetzer zahlreicher surrealistischer Werke.

Publikationen [Herausgeber, Autor]:

• Das surrealistische Gedicht [zus. mit E. Jaguer], 3. erweiterete Auflage; Zweitausendeins Verlag, Frankfurt/Main 2001
• Geteilte Nächte, Erotiken des Surrealismus, 3. erweiterte Auflage; Edition Nautilus, Hamburg 1999
• Das heiße Raubtier Liebe - Erotik und Surrealismus; Prestel Verlag, München 1998
• Es brennt - Pamphlete der Surrealisten; Edition Nautilus, Hamburg 1998
• Die Allmacht der Begierde, Erotik im Surrealismus; Karin Kramer Verlag, Berlin 1994
• Lateinamerika und der Surrealismus [mit S. Hieckisch-Picard], Ausstellungskatalog; Bochum 1993
• Woldemar Winkler [zus. mit Frieder Schellhase], Künstlermonographie; Edition Nautilus, Hamburg 1990
• Aus den Kasematten des Schlafes [Hg.], Tschechoslowakische Surrealisten; Heyne Verlag, München 1980
• Das surrealistische Gedicht [zus. mit E. Jaguer & P. Kral] 1. & 2. Aufl.; Zweitausendeins Verlag, Frankfurt/Main 1985

Übersetzungen [Auswahl]:

• Die Aktion: Haben die Surrealisten das World-Trade-Center zerstört?; Ed. Nautilus, Hamburg 2002
• André Pieyre de Mandiargues: Der Engländer, erotischer Roman; Matthes & Seitz, München 1994
• André Pieyre de Mandiargues: Der Engländer, erotischer Roman; Matthes & Seitz, München 1994
• André Breton: Arkanum 17; Matthes & Seitz, München 1993
• Jacques Prévert: das sanfte gefährliche Anlitz der Liebe, Gedichte u.a. Texte, Collagen; Karin Kramer Verlag, Berlin 1991
• Benjamin Péret: Als die grüne Minna vorbeifuhr, Surrealistische Erzählungen; Ed. Nautilus, Hamburg 1988
• Leonora Carrington: Ein Flanellnachthemd, Theaterstücke; Qumran/Campus Verlag, Frankf./M. 1985
• Jacques Prévert: Der Skandal des Glücks, Gedichte; Heyne Verlag, München 1983
• Leonora Carrington: Die ovale Dame, Magische Erzählungen; Qumran, Paris 1982
• André Breton: Ode an Charles Fourier, Surrealismus und utopischer Sozialismus; Karin Kramer Verlag, Berlin 1982

Kontakt: